-
1 выделять курсивом
to italicize, to print in italics, to set off in italicsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выделять курсивом
-
2 выделять курсивом
Англо-русский словарь технических терминов > выделять курсивом
-
3 выделять
несовер. - выделять;
совер. - выделить( что-л.)
1) pick out, choose, single out (отбирать) ;
allot, mark ( out) (предназначать)
2) воен. detach( об отряде и т. п.) ;
find, provide( об охране и т. п.)
3) (об имуществе) apportion ;
satisfy( coheirs)
4) mark out (отличать) ;
distinguish (отмечать заслуги и т. п.) ;
emphasize (подчеркивать)
5) полигр.: выделять курсивом
6) физиол. secrete;
excrete;
discharge( о гное)
7) хим. evolve, educe, isolateвыдел|ять -, выделить (вн.)
1. (отбирать, обособлять) select( smb., smth.), pick out (smb., smth.), single out (smb., smth.) ;
~ в отдельный район make* into a separate district;
2. (отличать) distinguish (smb., smth.) ;
give* prominence (to) ;
это ~яет его среди других it distinguishes him from the rest;
~ что-л. курсивом put* smth. in italics;
3. (предназначать для какой-л. цели) allocate( smth.), earmark( smth.) ;
~ средства set* aside funds, allocate funds;
4. (часть имущества) apportion (smth.) ;
5. физиол. (отработанное вещество) excrete (smth.) ;
(гной) discharge (smth.) ;
(пот) exude( smth.) ;
~ мокроту cough up phlegm;
~яться, выделиться
6. (тв.;
отличаться) be* distinguished (by, for), stand* out (for) ;
~яться на фоне чего-л. stand* out against smth. ;
7. (обособляться) emerge;
~яться в самостоятельное учреждение be* reorganized as a separate institution;
8. (об имущественных отношениях) take* one`s share;
9. физиол. be* discharged, exude;
10. (о паре, газе и т. п.) be* given off, escape.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выделять
-
4 italicize
-
5 italicize
-
6 supply italics
-
7 supply italics
-
8 italicize
выделять курсивом -
9 italicize
-
10 italicize
выделять курсивом глагол: -
11 in italics
-
12 italisize
см. тж. italicАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > italisize
-
13 italicize
см. тж. italicАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > italicize
-
14 italicize
verb1) выделять курсивом2) подчеркивать (в рукописи); выделять подчеркиванием3) подчеркивать, усиливать* * *(v) выделить; выделять; выделять курсивом; подчеркивать; подчеркнуть; усиливать; усилить* * *выделять курсивом, печатать наклонными буквами* * *(Amer.) [i'tal·i·cize || ɪ'tælɪsaɪz] v. выделять курсивом; подчеркивать, усиливать* * *подчеркиватьусиливать* * *1) а) выделять курсивом, печатать наклонными буквами б) подчеркивать одной чертой 2) придавать особое значение; подчеркивать, акцентировать (внимание на чем-л.) -
15 italicize
[ɪ'tælɪsaɪz]1) Общая лексика: выделять (в рукописи), выделять курсивом, выделять подчёркиванием, подчеркнуть, усиливать, усилить, усиливать (в речи), подчёркивать2) Математика: печатать курсивом3) Полиграфия: выделять курсивным шрифтом, подчёркивать (в рукописи) -
16 printing in italics
1. печатание курсивом2. печатающий курсивомEnglish-Russian big polytechnic dictionary > printing in italics
-
17 printed in italics
English-Russian big polytechnic dictionary > printed in italics
-
18 italics
n употр. с гл. в ед. и мн. ч. полигр. курсив -
19 print in italics
English-Russian big polytechnic dictionary > print in italics
-
20 italicize
[ıʹtælısaız] v1. выделять курсивом2. 1) подчёркивать, выделять ( в рукописи)2) выделять, усиливать ( в речи)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Невиновный изгнанник Блас Валера своему народу Тауантинсуйу — Невиновный изгнанник Блас Валера своему народу Exsul Immeritus Blas Valera Populo Suo Автор: Блас Валера Жанр: автоб … Википедия
Села, Камило Хосе — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Камило Села — Камило Хосе Села Camilo José Cela писатель Дата рождения: 11 мая 1916 Дата смерти: 17 января 2002 … Википедия
Камило Хосе Села — Camilo José Cela писатель Дата рождения: 11 мая 1916 Дата смерти: 17 января 2002 … Википедия
Села К. — Камило Хосе Села Camilo José Cela писатель Дата рождения: 11 мая 1916 Дата смерти: 17 января 2002 … Википедия
Села, Камило — Камило Хосе Села Camilo José Cela писатель Дата рождения: 11 мая 1916 Дата смерти: 17 января 2002 … Википедия
Села К. Х. — Камило Хосе Села Camilo José Cela писатель Дата рождения: 11 мая 1916 Дата смерти: 17 января 2002 … Википедия
Села Камило Хосе — Камило Хосе Села Camilo José Cela писатель Дата рождения: 11 мая 1916 Дата смерти: 17 января 2002 … Википедия
гарнитура шрифта — Семейство начертаний, объединенных общностью рисунка и имеющих определенное название. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] гарнитура шрифта Законченный набор символов определенного стиля и дизайна, имеющий свое название. [http://www.morepc.ru/dict/] гарнитура… … Справочник технического переводчика
Латинский алфавит — по ГОСТ 7.79 2000 алфавит, используемый в том или ином варианте латиницы (см. табл. Л. а.). Таблица латинского алфавита В изданиях на рус. яз. буквы Л. а. используют в качестве символов мат. обозначений, символов хим. элементов, обозначений физ.… … Издательский словарь-справочник
Итоговая строка — строка в таблице, содержащая суммарные данные граф. Заголовком И. с. служит слово Итого (когда строка содержит единственные или частные итоговые данные) и Всего (когда строка содержит суммарные данные всех частных итоговых данных). Заголовки… … Издательский словарь-справочник